Learn Grafana: data sources, dashboards and panels, variables, transformations, alerting and provisioning dashboards as code.
Point it at Prometheus, build one dashboard per service: traffic, errors, latency. If you can't see it on a graph, you'll hear about it from a user.